Lanzamiento de un equipo Nanban (594mgnav)
Me amar prestar aen.
El mundo ha cambiado.
Han mathon ne nen.
Lo siento en el agua.
Han mathon ne chae.
Lo siento en la tierra.
Un wilith de han noston ned '.
Lo huelo en el aire.
Mucho que una vez fue ...
...está perdido.
Porque ninguno vive ahora quien lo recuerde.
El Señor de los Anillos.
Comenzó con la forja de los grandes anillos.
Tres fueron entregados a los elfos:
Inmortal, más sabio y más justo de todos los seres.
Siete a los señores enanos:
Grandes mineros y artesanos de los salones de montaña.
Y nueve ...
... nueve anillos fueron regalados a la raza de los hombres ...
... quien, sobre todo, desea poder.
Porque dentro de estos anillos estaba atado. La fuerza y ​​la voluntad de gobernar cada raza.
Pero todos fueron engañados.
Para otro anillo se hizo.
En la tierra de Mordor, en los fuegos del Monte Doom ...
... el Señor Oscuro Sauron forjó en secreto un anillo maestro ...
... para controlar todos los demás.
Y en este anillo él vertió Su crueldad, su maldad ...
... y su voluntad de dominar toda la vida.
Un anillo para gobernarlos a todos.
Uno a uno...
... las tierras libres de la tierra media Cayó ante el poder del anillo.
Pero hubo algunos que se resistieron.
Una última alianza de hombres y elfos. Marchó contra los ejércitos de Mordor.
Y en las laderas del monte Doom, Luchó por la libertad de la tierra media.
Tangado haid! (Mantener posiciones!)
Leithio i philinn! (¡Dispara las flechas!)
La victoria estaba cerca.
Pero el poder del anillo ...
... no se pudo deshacer.
Fue en este momento ...
... cuando toda la esperanza se había desvanecido ...
... que Isildur, hijo del rey, tomó la espada de su padre.
Sauron, el enemigo de los pueblos libres. De la tierra media, fue derrotado.
El anillo pasó a Isildur ...
... quien tuvo esta única oportunidad de destruir el mal para siempre.
Pero los corazones de los hombres ...
... se corrompen fácilmente.
Y el anillo de poder tiene voluntad propia.
Se traicionó a Isildur ...
... hasta su muerte.
Y algunas cosas Eso no debería haber sido olvidado ...
... se perdieron.
La historia se convirtió en leyenda ...
... la leyenda se convirtió en mito.
Y durante dos mil quinientos años ...
... el anillo pasó de todo conocimiento.
Hasta cuando llegó la oportunidad ...
... atrapó a un nuevo portador.
Mi precioso.
El anillo llegó a la criatura Gollum ...
... quién lo llevó a lo profundo de los túneles de las montañas brumosas.
Y allí lo consumió.
Se me ocurrió.
Mío. Mi amor. Mío.
Mi precioso.
El anillo trajo a Gollum una larga vida poco natural.
Durante 500 años envenenó su mente.
Y en la penumbra de la cueva de Gollum, esperaba.
La oscuridad se arrastró de nuevo en los bosques del mundo.
Rumor creció de una sombra en el este ...
... susurros de un miedo sin nombre.
Y el anillo de poder percibido ...
... ha llegado el momento.
Abandonó a Gollum.
Pero algo sucedió entonces. El anillo no tenía la intención.
Fue recogido por los más criatura improbable imaginable.
¿Qué es esto?
Un hobbit.
Bilbo Baggins de la Comarca.
Un anillo.
¡Perdido!
¡Mi precioso está perdido!
Porque pronto llegará el momento ...
... cuando los hobbits darán forma a la fortuna de todos.
El día 22 de septiembre ...
... en el año 1400 ...
... por Shire-reckoning.
Fin de la bolsa, Bagshot Row. Hobbiton, Westfarthing ...
... la Comarca ...
...Tierra Media.
La tercera edad de este mundo.
La comunidad del anillo.
Ahí y de vuelta.
Un cuento de hobbit.
Por Bilbo Baggins.
Ahora...
...¿Dónde empezar?
Ah, sí....
"Sobre...
... Hobbits ".
Los hobbits han estado viviendo y cultivando. en los cuatro Farthings of the Shire ...
... durante muchos cientos de años ...
... muy contento de ignorar y ser ignorado ...
... por el mundo de la gran gente.
El ser de la Tierra Media, después de todo, Lleno de criaturas extrañas más allá de la cuenta ...
... Los hobbits deben parecer de poca importancia ...
... no siendo renombrados como grandes guerreros ...
... ni contados entre los muy sabios.
Frodo! Alguien en la puerta.
De hecho, ha sido comentado por algunos ...
... que la única verdadera pasión de los Hobbits es la comida.
Una observación bastante injusta ...
... como también hemos desarrollado un agudo Interés en la elaboración de cervezas ...
... y el hábito de fumar pipa.
Pero donde nuestros corazones verdaderamente se encuentran ...
... está en paz y tranquilidad ...
... y buena tierra, labrada.
Para todos los hobbits compartir un amor por las cosas que crecen.
Y sí, sin duda para otros nuestros caminos parecen pintorescos.
Pero hoy de todos los días. Me lo traen a casa ...
No es malo celebrar una vida sencilla.
Frodo, la puerta!
Espinillas ¿Donde está ese niño?
Frodo!
Abajo de la puerta donde comenzó
Y debo seguir si puedo
El camino sigue y sigue
Abajo de la puerta donde comenzó
Ahora muy por delante el camino se ha ido
Y debo seguir si puedo - Llegas tarde.
Un mago nunca llega tarde, Frodo Baggins.
Ni es él temprano. Él llega precisamente cuando quiere.
¡Es maravilloso verte, Gandalf!
No pensaste que me perdería ¿El cumpleaños de tu tío Bilbo?
¿Cómo es el viejo bribón?
Oigo que va a ser una fiesta de magnificencia especial.
Ya sabes Bilbo. Él tiene toda la pieza en un alboroto.
Bueno, eso debería complacerlo.
La mitad de la Comarca ha sido invitada.
Y el resto de ellos están apareciendo de todos modos.
Y así la vida en la Comarca continúa ...
... mucho como lo ha hecho esta pasada era.
Lleno de sus propias idas y venidas, con el cambio viene lentamente.
Si viene en absoluto.
Porque las cosas están hechas para perdurar en la Comarca ...
... pasando de una generación a la siguiente.
Siempre ha habido un Baggins viviendo aqui debajo de la colina ...
... en Bag End.
Y siempre habrá.
Para decirte la verdad, Bilbo ha sido un poco extraño tarde.
Quiero decir, más de lo habitual.
Se ha dedicado a encerrarse en su estudio.
Pasa horas y horas estudiando detenidamente. Mapas antiguos cuando piensa que no estoy mirando.
Donde se ha ido
Él está tramando algo.
- De acuerdo entonces. Guarda tus secretos. - ¿Qué?
Pero sé que tienes algo que ver con eso.
Buena gracia conmigo.
Antes de que vinieras, nosotros los Baggins estaban muy bien pensados.
En efecto.
Nunca tuve aventuras o hizo algo inesperado.
Si te refieres al incidente con el dragón. Yo apenas estaba involucrado.
Todo lo que hice fue darle a tu tío. Un pequeño empujón fuera de la puerta.
Lo que sea que hayas hecho, has sido oficialmente. etiquetado un perturbador de la paz.
¿Oh enserio?
Gandalf! Gandalf!
Fuegos artificiales, Gandalf!
- Gandalf! - ¡Fuegos artificiales, Gandalf!
Gandalf?
- Me alegro de que hayas vuelto. - Yo también, querido muchacho.
Yo también.
¡No gracias!
No queremos más visitantes, ¡Bienaventurados o relaciones lejanas!
¿Y qué hay de los viejos amigos?
Gandalf?
- Bolsos Bilbo. - ¡Mi querido Gandalf!
Que bueno verte. 111 años de edad! ¿Quién lo creería?
No has envejecido ni un día.
¡Vamos, entra!
Bienvenido Bienvenido.
Oh, aquí estamos.
Té ... o tal vez algo un poco más fuerte?
Me quedan unas cuantas botellas de la antigua bodega - 1296.
Muy buen año Casi tan viejo como yo.
Fue establecido por mi padre. ¿Qué dice que abrimos uno, eh?
Sólo té, gracias.
Te estaba esperando la semana pasada.
No es que importe. Vienes y vas como usted por favor. Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Me atrapaste un poco desprevenida, me temo. Solo tenemos pollo frío y un poco de pepinillo ...
Hay un poco de queso aquí. No, eso no servirá.
Tenemos mermelada de frambuesa, una tarta de manzana ....
Pero no hay mucho para después. Oh, no, estamos bien.
Acabo de encontrar un bizcocho.
Podría hacerte unos huevos si te gustaría ...
- Sólo té, gracias. - Correcto.
- No te importa si yo como yo, ¿verdad? - No, en absoluto.
Bilbo! Bilbo Baggins!
¡No estoy en casa!
Es el Sackville-Bagginses.
- ¡Sé que estás ahí! - Están tras la casa.
Nunca me perdonaron por vivir tanto tiempo.
Tengo que alejarme de estos confundidos Parientes, colgando en la campana todo el día ...
... nunca me da un momento de paz.
Quiero volver a ver montañas. Montañas, Gandalf!
Y luego encontrar un lugar tranquilo. donde puedo terminar mi libro Oh, te
- ¿Así que quieres seguir con tu plan? - Sí Sí. Todo está en la mano.
Se hacen todos los arreglos.
Oh gracias.
Frodo sospecha algo.
Por su puesto que lo hace. Él es un Baggins ...
... No es un Bracegirdle con cabeza de bloque de Hardbottle.
Se lo dirás, ¿verdad?
- Sí Sí. - Te tiene mucho cariño.
Lo sé.
Probablemente vendría conmigo si le preguntara.
Pienso en su corazón, de Frodo. Todavía enamorado de la Comarca.
Los bosques, los campos.
Pequeños rios
Soy viejo, Gandalf.
Sé que no lo veo, pero estoy Empezando a sentirlo en mi corazón.
Me siento delgada
Tipo de estirado ...
... como la mantequilla raspada con demasiado pan.
Necesito unas vacaciones. Unas vacaciones muy largas.
Y no espero volver.
De hecho, me refiero a no hacerlo.
Viejo toby La mejor hierba del sur.
Gandalf, mi viejo amigo ...
...Esta será una noche para recordar.
Hola hola.
Bolger graso. Encantado de verte. Bienvenido Bienvenido.
Vamos, Sam. Pídele un baile a Rosie.
- Creo que voy a tomar otra cerveza. - Oh, no, no lo haces.
¡Seguir!
Así que ahí estaba yo ...
... a merced de tres trolls monstruosos.
Y todos estaban discutiendo entre ellos ...
... sobre cómo nos iban a cocinar.
Ya sea que se encienda un escupitajo, o para sentarse Sobre nosotros uno por uno, aplastándonos en gelatina.
Pasaron tanto tiempo discutiendo. Los whithertos y los Whyfors ...
... que la primera luz del sol arrastrado por la cima de los árboles ...
... y los convirtió a todos en piedra!
Con rapidez.
¡Arriba van!
No no, el grande - el grande
Sra. Bracegirdle, qué gusto verte. Bienvenido Bienvenido.
¿Son tuyos todos estos niños?
Buena gracia, has sido productivo.
Bilbo?
Sackville-Bagginses!
¡Rápido, esconderse!
Gracias mi chico
Eres un buen chico, Frodo.
Soy muy egoísta, ya sabes.
Sí lo soy. Muy egoísta.
No sé por qué te acepté después. tu madre y tu padre murieron ...
... pero no fue por caridad.
Creo que fue porque ...
... de todas mis numerosas relaciones ...
... tú eras el único Baggins que mostraba espíritu real.
Bilbo, ¿has estado en la cerveza casera del Gaffer?
No.
Bueno, sí, pero ese no es el punto.
El punto es, Frodo ...
... estarás bien.
- ¡Hecho! - Se supone que debes meterlo en el suelo.
- Está en el suelo. - ¡Fuera de!
Esta fue tu idea
Bilbo
Bilbo, ¡cuidado con el dragón!
Disparates. No ha habido un dragón En estas partes durante miles de años.
- Eso era bueno. - Consigamos otro.
Meriadoc Brandybuck y Peregrin tomaron.
Podría haberlo sabido.
Discurso, Bilbo!
¡Habla!
Mis queridos Bagginses y Boffins ...
... Tooks y Brandybucks ...
... Grubbs, Chubbs ...
... Hornblowers ...
... Bolgers ...
... Bracegirdles ...
... y Proudfoots. - ¡Proudfeet!
Hoy es mi 111 cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
Pero ay, el undécimo y un año es un tiempo demasiado corto para vivir entre ...
... tan excelentes y admirables Hobbits.
No se la mitad de ti La mitad de lo que me gustaría ...
... y me gusta menos de la mitad de ti La mitad que mereces.
Tengo cosas que hacer.
He dejado esto por demasiado tiempo.
¡Lamento anunciar que este es el final!
Voy ahora.
Les digo a todos una despedida muy cariñosa.
Adiós.
Supongo que piensas que eso fue terriblemente inteligente.
Vamos, Gandalf. ¿Viste sus caras?
Hay muchos anillos mágicos en este mundo, Bilbo Baggins ...
... y ninguno de ellos debe ser usado a la ligera.
Fue solo un poco de diversión.
Oh, probablemente tengas razón, como siempre.
- Mantendrás un ojo en Frodo, ¿verdad? - Dos ojos.
Tan a menudo como puedo ahorrarles.
- Le voy a dejar todo a él. - ¿Qué hay de este anillo tuyo?
- ¿Eso es quedarse también? - Sí Sí.
Está en un sobre de la repisa de la chimenea.
No. Espera, es ...
... aqui en mi bolsillo.
¿No es eso ...? ¿No es extraño, ahora?
Sin embargo, después de todo, ¿por qué no?
- ¿Por qué no debería guardarlo? - Creo que deberías dejar el anillo atrás.
¿Es eso tan difícil?
Bueno no.
Y si.
Ahora se trata de ello, No siento que me esté separando de ello.
Es mio. ¡Lo encontré! ¡Vino a mí!
- No hay necesidad de enojarse. - Bueno, si estoy enojado, ¡es tu culpa!
Es mio.
Mío.
- Mi precioso. - ¿Preciosa?
Se ha llamado así antes, pero no por ti.
¿Qué negocio es tuyo? ¿Qué hago con mis propias cosas?
Creo que has tenido ese anillo bastante largo.
- ¡Lo quieres para ti! - Bilbo Baggins!
No me tomes por un mago de trucos baratos.
No estoy tratando de robarte.
Estoy tratando de ayudarte.
Todos tus largos años, hemos sido amigos.
Confía en mí como alguna vez lo hiciste.
Déjalo ir.
Tienes razón, Gandalf.
El anillo debe ir a Frodo.
Ya es tarde. El camino es largo.
Si ya es hora
Bilbo, el anillo todavía está en tu bolsillo.
He pensado un final para mi libro:
"Y vivió feliz para siempre hasta el final de sus días ".
Y estoy seguro de que lo harás, mi querido amigo.
Adiós, Gandalf.
Adiós, querido Bilbo.
El camino sigue y sigue ...
Hasta nuestra próxima reunión.
Es mio. Mío.
Mi precioso.
Adivinanzas en la oscuridad.
Bilbo!
Mi precioso.
Precioso.
Se ha ido, ¿no es así?
Habló durante tanto tiempo sobre irse ...
... No pensé que realmente lo haría.
Gandalf?
El anillo de bilbo.
Se ha ido a quedar con los elfos.
Te ha dejado Bag End.
Junto con todas sus posesiones.
El anillo es tuyo ahora.
- Ponlo en algún lugar fuera de la vista. - ¿A dónde vas?
- Hay algunas cosas que debo ver. - ¿Qué cosas?
- Preguntas. Preguntas que necesitan respuesta. - Acabas de llegar.
No entiendo.
Yo tampoco.
Mantenlo en secreto.
Manténlo seguro.
¡Condado!
¡Baggins!
"El año 3434 de la segunda edad.
Aquí sigue la cuenta de Isildur, Alto Rey de Gondor ...
... y el hallazgo del anillo de poder ".
"Ha venido a mí.
El único anillo. Será una reliquia de mi reino.
Todos los que siguen en mi linaje. estará ligado a su destino ...
... porque no me arriesgaré a herir el anillo.
Es precioso para mi ...
... aunque lo compro con mucho dolor.
Las marcas en la banda comienzan a desvanecerse.
La escritura, que al principio quedó tan clara. Como llama roja, casi ha desaparecido.
Un secreto ahora que solo el fuego puede decir ".
Condado...
... Baggins.
No hay Bagginses por aquí. Están todos en Hobbiton.
De esa manera.
"Hey ho al muelle que voy
Para sanar mi corazón y ahogar mi dolor
La lluvia puede caer y el viento puede soplar
Pero todavía hay ...
... muchas millas por recorrer
Dulce es el sonido de la lluvia torrencial
Y la corriente que cae de colina a llanura
Mejor que la lluvia o el rizo ondulado
Es una jarra de cerveza dentro de este Took! "
Ha habido algunas personas extrañas cruzando la Comarca.
Enanos y otros de naturaleza poco sabrosa.
La guerra se está gestando.
Las montañas son justas llenas de duendes.
Cuentos lejanos e historias infantiles, eso es todo.
Estás empezando a sonar como ese viejo Bilbo Baggins. Agrietado, él estaba.
El joven señor Frodo está aquí, se está resquebrajando.
Y orgulloso de ello.
- Saludos, Gaffer. - si Aclamaciones.
Weel no es de nuestra incumbencia lo que va más allá de nuestras fronteras.
Mantenga su nariz fuera de problemas, y ningún problema vendrá a ti.
- Buenas noches, muchachos. - Buenas noches.
Buenas noches, dulce doncella de la ale dorada.
Cuidado con quien eres dulce.
No te preocupes, Sam. Rosie conoce a una idiota cuando la ve.
¿Ella?
- Buenas noches, Sam. - Buenas noches, señor Frodo.
Es secreto? ¿Es seguro?
¿Qué estás haciendo?
Extiende tu mano, Frodo.
Es bastante genial
¿Que puedes ver?
¿Puedes ver algo?
Nada.
No hay nada.
Espere.
Hay marcas.
Es alguna forma de élfico. No puedo leerlo
Son pocos los que pueden.
El lenguaje es el de Mordor. que no voy a decir aquí.
Señor
En la lengua común, dice:
"Un anillo para gobernarlos a todos...
... un anillo para encontrarlos ...
... Un anillo para traerlos a todos ...
... y en la oscuridad los atamos ".
Este es el anillo de uno ...
... forjado por el Señor Oscuro Sauron En los fuegos del Monte Doom.
Tomado por IsiIdur de la mano de Sauron mismo.
Bilbo lo encontró.
- En la cueva de Gollum. - si
Durante 60 años, el anillo se mantuvo en silencio en el mantenimiento de Bilbo ...
... prolongando su vida, retrasando la vejez.
Pero ya no, frodo. El mal se agita en Mordor.
El anillo se ha despertado.
Se ha escuchado la llamada de su amo.
Pero fue destruido. Sauron fue destruido.
No, Frodo.
El espíritu de Sauron aguantó.
Su fuerza vital está ligada al anillo, y el anillo sobrevivió.
Sauron ha regresado.
Sus orcos se han multiplicado.
Su fortaleza en Barad-d r. Se reconstruye en la tierra de Mordor.
Sauron solo necesita este anillo para cubrir Todas las tierras en una segunda oscuridad.
Él lo está buscando.
Buscándolo - Todo su pensamiento está enfocado en ello.
Por el anillo anhela por encima de todo lo demás ...
... para volver a la mano de su amo.
Son uno
... el anillo y el Señor Oscuro.
Frodo ...
... nunca debe encontrarlo.
Todo bien.
Lo guardamos. Lo mantenemos oculto. Nunca volvemos a hablar de ello.
Nadie sabe que está aquí, ¿verdad?
¿Ellos, Gandalf?
Hay otro que sabía. Que Bilbo tenía el anillo.
Busqué por todas partes a la criatura Gollum.
Pero el enemigo lo encontró primero.
No sé cuánto tiempo lo torturaron.
Pero en medio de los gritos sin fin y balbuceo, distinguieron dos palabras:
¡Condado!
¡Baggins!
Condado.
Baggins. ¡Pero eso los llevaría aquí!
¿Quien va alla?
¡Tómalo, Gandalf!
- ¡Tómalo! - No, Frodo.
- ¡Debes llevarlo! - ¡No puedes ofrecerme este anillo!
- ¡Te lo estoy dando! - ¡No me tientes, Frodo!
No me atrevo a tomarlo.
Ni siquiera para mantenerlo a salvo.
Entiende, Frodo ...
... Yo usaría este anillo de un deseo de hacer el bien.
Pero a través de mí, ejercería un poder. demasiado grande y terrible de imaginar.
- ¡Pero no puede quedarse en la Comarca! - No.
No, no puede.
¿Que debo hacer?
- Debes irte. Y vete rápido. - ¿Dónde? ¿A dónde voy?
Sal de la Comarca. Hacer para el pueblo de Bree.
Bree
- ¿Que pasa contigo? - Te estaré esperando...
... en la posada del Pony Prancing.
- ¿Y el anillo estará seguro allí? - No lo sé, Frodo.
No tengo ninguna respuesta.
Debo ver la cabecera de mi pedido. Él es sabio y poderoso a la vez. Confía en mí, Frodo.
Él sabrá qué hacer.
Tendrás que dejar el nombre. de Baggins detrás de ti.
Ese nombre no es seguro fuera de la Comarca.
Viajar solo por el día. Y mantente alejado de la carretera.
Puedo atravesar el país fácilmente.
Mi querido Frodo.
Los hobbits son realmente criaturas increíbles.
Puedes aprender todo lo que hay para saber de sus maneras en un mes
Y sin embargo, después de cien años ...
... todavía pueden sorprenderte.
Bajar.
¡Confundelo todo, Samwise Gamgee! ¿Has estado escuchando a escondidas?
No he estado cayendo ningún alero. Honesto.
Solo estaba cortando la hierba debajo La ventana allí ... Si me sigues.
Un poco tarde para recortar el borde, ¿no te parece?
- Escuché voces elevadas. - ¿Qué escuchaste? ¡Hablar!
Nada importante.
Es decir, oí un buen trato. sobre un anillo, y un Señor Oscuro ...
... y algo sobre el fin del mundo pero ...
Por favor, señor Gandalf, señor, no me lastime. No me conviertas en nada antinatural.
¿No?
Talvez no.
He pensado en un mejor uso para ti.
Vamos, Samwise. Mantenga.
Ten cuidado, ambos.
El enemigo tiene muchos espías a su servicio:
Aves, bestias.
¿Es seguro?
Nunca lo pongas en ...
... por los agentes del Señor Oscuro Serán atraídos a su poder.
Siempre recuerda, Frodo ...
... el anillo está tratando de volver a su amo.
Quiere ser encontrado.
Eso es todo.
¿Esto es lo que?
Si doy un paso más ...
... será lo más lejos De casa nunca he estado.
Vamos, Sam.
Recuerda lo que Bilbo solía decir:
- "Es un negocio peligroso, Frodo". - "Saliendo por tu puerta.
Entras en la carretera, Y si no mantienes tus pies ...
... no se sabe donde usted podría ser arrastrado a ".
Sam
Elfos de madera.
Ellos van al puerto más allá de las torres blancas.
A los paraísos grises.
Se van de la tierra media.
Nunca para volver.
No se porque
...Eso me hace triste.
Dondequiera que miento hay un sucio Gran raíz clavada en mi espalda.
Solo cierra los ojos ...
... e imagina que estás de vuelta en tu propia cama ...
... con un colchón suave y una almohada de plumas encantadora.
No está funcionando, señor Frodo.
Nunca voy a poder dormir aquí.
Yo tampoco, Sam.
El humo se eleva desde la montaña de la fatalidad.
La hora llega tarde.
Y Gandalf el Gris cabalga hacia Isengard ...
... buscando mi consejo.
Porque por eso has venido, ¿no es así?
Mi viejo amigo.
Saruman.
- ¿Estás seguro de esto? - Más Allá De Cualquier Duda.
Así se ha encontrado el anillo de poder.
Todos estos largos años, fue en la Comarca.
- Bajo mi propia nariz. - Sin embargo, no tenías el ingenio para verlo.
Tu amor por la hoja del halfling. claramente ha ralentizado tu mente
Pero todavía tenemos tiempo. Tiempo suficiente para contrarrestar a Sauron si actuamos rápido.
¿Hora?
¿A qué hora crees que tenemos?
Sauron ha recuperado gran parte de su fuerza anterior.
Todavía no puede tomar forma física ...
... pero su espíritu no ha perdido nada de su potencia.
Oculto dentro de su fortaleza, El Señor de Mordor lo ve todo.
Su mirada atraviesa nube, sombra, tierra y carne.
Sabes de lo que hablo, Gandalf.
Un gran ojo, sin párpado, envuelto en llamas.
El ojo de Sauron.
Él está recogiendo todo el mal para él.
Muy pronto, habrá convocado un ejército ...
... lo suficientemente grande como para un asalto a la Tierra Media.
¿Tú lo sabes?
¿Cómo?
Lo he visto.
Un palantir es una herramienta peligrosa, Saruman.
¿Por qué?
¿Por qué deberíamos temer usarlo?
No todos se tienen en cuenta, Las piedras videntes perdidas.
No sabemos quién más puede estar mirando.
La hora es más tarde de lo que piensas.
Las fuerzas de Sauron ya se están moviendo.
Los Nueve han salido de Minas Morgul.
¿El nueve?
Cruzaron el río Isen en la víspera de verano ...
... disfrazados de jinetes en negro.
- ¿Han llegado a la Comarca? - Encontrarán el anillo.
Y mata al que la lleva.
Frodo!
No pensaste seriamente que un hobbit ¿Podría contender con la voluntad de Sauron?
No hay quien pueda.
Contra el poder de Mordor ...
... no puede haber victoria.
Debemos unirnos a él, galfalf.
Debemos unirnos a Sauron.
Sería sabio, mi amigo.
Dime...
...amigo...
... ¿Cuándo abandonó Saruman el Sabio la razón de la locura?
Te di la oportunidad de ...
... ayudándome voluntariamente ...
... pero has elegido el camino del dolor!
Señor frodo
Frodo? Frodo!
- Pensé que te había perdido. - ¿Qué estás tomando?
- Es solo algo que dijo Gandalf. - ¿Que dijo el?
"No lo pierdas, Samwise Gamgee". Y no me refiero a
Sam, todavía estamos en la Comarca. ¿Qué podría pasar?
Frodo.
- Feliz, es Frodo Baggins. - Hola, Frodo.
Suéltalo.
Vamos, Frodo.
¿Qué significa esto?
¡Has estado en la cosecha del granjero Maggot!
¡Vuelve aquí!
¡Sal de mi campo!
¡Conocerás al diablo si te alcanzo!
No sé por qué está tan molesto. Es sólo un par de zanahorias.
Y algunas coles.
Y esas tres bolsas de papas. que levantamos la semana pasada.
- Y luego las setas la semana anterior. - Sí, Pippin. Mi punto es...
... está claramente exagerando.
¡Correr!
Oh, eso estuvo cerca.
Creo que me he roto algo.
Confía en un Brandybuck y una Took!
¿Qué? Eso fue sólo un desvío. Un atajo.
- ¿Corte corto a qué? - ¡Hongos!
Eso es mio.
Eso está bien, Merry.
Aquí hay una bonita, Sam.
Creo que deberíamos salir de la carretera.
¡Sal de la carretera!
¡Rápido!
¡Silencio!
¿Qué fue eso?
¿Cualquier cosa?
Nada.
Que esta pasando?
Ese Black Rider estaba buscando algo. O alguien
Frodo?
¡Bajar!
Tengo que dejar la Comarca.
Sam y yo debemos llegar a Bree.
Derecha.
Ferry de Bucklebury. Sígueme.
¡Correr!
¡De esta manera! ¡Sígueme!
¡Correr!
¡Toma la cuerda, Sam!
Frodo!
Corre, Frodo!
¡Ir! - Date prisa!
Frodo, vamos!
- ¡Venga! ¡Más rápido! - ¡Saltar!
- ¿Qué tan lejos al cruce más cercano? - El puente de Brandywine. 20 millas.
Venga.
- ¿Qué deseas? - Nos dirigimos hacia el Pony Prancing.
Hobbits. Cuatro hobbits!
Lo que es más, fuera de la Comarca por su charla. ¿Qué negocio te trae a Bree?
Deseamos alojarnos en la posada. Nuestro negocio es el nuestro.
Muy bien joven señor, no quise ofender.
Es mi trabajo hacer preguntas después del anochecer.
Se habla de gente extraña en el extranjero.
No puedo ser demasiado cuidadoso.
¡Fuera del camino! Mira por dónde caminas.
Perdóneme.
Buenas noches, pequeños maestros. ¿Qué puedo hacer por ti?
Si estás buscando alojamiento, tenemos Algunas habitaciones agradables y acogedoras de tamaño hobbit disponibles.
¿Siempre orgulloso de atender a la gente pequeña, señor ...?
Underhill. Mi nombre es Underhill.
- Underhill, sí. - Somos amigos de Gandalf el Gris.
- ¿Puedes decirle que hemos llegado? - Gandalf?
Gandalf.
Oh si...
...Recuerdo. Cap mayor
Gran barba gris, sombrero puntiagudo.
No lo he visto durante seis meses.
¿Que hacemos ahora?
Sam ...
... él estará aquí. El vendrá
¡Fuera de mi camino!
¿Que es eso?
Esto, mi amigo, es una pinta.
¿Viene en pintas?
- Me estoy haciendo con uno. - ¡Ya tienes la mitad entera!
Ese tipo no ha hecho nada más que te miro desde que llegamos
Perdóneme.
Ese hombre en la esquina. ¿Quién es él?
Es uno de ellos Rangers. Son peligrosos La gente que son, vagando por las selvas.
Lo que su nombre correcto es, nunca he oído, Pero por aquí es conocido como Strider.
Strider
Bolsos ...
Baggins? Claro, yo conozco un Baggins.
Él está por allá. Frodo Baggins.
El es mi primo segundo Una vez retirado por el lado de su madre ...
... y mi primo tercero, quitado dos veces ....
- ¡Pippin! - Continua, Frodo.
No puedes esconderte.
Te veo.
No hay vida ...
... en el vacío.
Sólo ...
... la muerte.
Llamas demasiado la atención a ti mismo, "Sr. Underhill".
¿Qué deseas?
Un poco más de precaución de tu parte. Eso no es una baratija que llevas.
- No llevo nada. - En efecto.
Puedo evitar que me vean si lo deseo ...
... pero desaparecer por completo, es un regalo raro.
- ¿Quién eres tú? - ¿Estas asustado?
Sí.
No lo suficientemente asustado. Sé lo que te caza.
¡Lo dejó ir! O te tendré, Longshanks.
Tienes un corazon corpulento, pequeño hobbit. Pero eso no te salvará.
Ya no puedes esperar al asistente, Frodo.
Ellos vienen.
¿Qué son?
Una vez fueron hombres.
Grandes reyes de los hombres.
Entonces Sauron el Engañoso les dio. Nueve anillos de poder.
Cegados por su codicia, Los tomaron sin cuestionamiento.
Uno por uno, cayendo en la oscuridad.
Ahora son esclavos de su voluntad.
Ellos son los nazg l.
Espectros del anillo. Ni vivos ni muertos.
En todo momento se sienten ...
... la presencia del anillo ...
... atraídos por el poder del Uno. Ellos nunca dejarán de cazarte.
- ¿A dónde nos llevas? - Dentro de lo salvaje.
¿Cómo podemos saber este Strider? es un amigo de gandalf?
Creo que un sirviente del enemigo se vería más justo ...
... y te sientes más asqueroso. - Es lo suficientemente asqueroso.
No tenemos más remedio que confiar en él.
- ¿Pero a dónde nos lleva? - A Rivendell, Maestro Gamgee.
- A la casa de Elrond. - ¿Se enteró que? Rivendell.
Vamos a ver a los elfos.
- Caballeros, no paramos hasta el anochecer. - ¿Qué pasa con el desayuno?
- Ya lo has tenido. - Hemos tenido uno, sí.
¿Qué pasa con el segundo desayuno?
No creas que sabe sobre el segundo desayuno, Pip.
¿Qué pasa con las elevaciones? ¿Almuerzo? ¿Te de la tarde? ¿Cena? ¿Cena?
- Él sabe de ellos, ¿no? - No contaría con ello.
¡Reineta!
¿Qué comen cuando no pueden obtener Hobbit?
"Tin viel elvanui (Tin viel el elfo-feria)
Elleth alfirin ethelhael (Inmortal doncella elfo-sabio)
O hon ring finnil fuinui (Acerca de él echa su cabello oscuro por la noche)
A renc gelebrin thiliol ". (Y los brazos tienen un brillo plateado ".
¿Quien es ella?
Esta mujer de la que cantas.
Es la dama de Luthien.
La elfa que le dio Ama a Beren, un mortal.
¿Lo que le pasó a ella?
Ella murió.
Duerme un poco, Frodo.
El poder de Isengard está a tus órdenes ...
... Sauron, señor de la tierra.
Constrúyeme un ejército digno de Mordor.
¿Qué órdenes de Mordor, mi señor? ¿Qué ordena el Ojo?
Tenemos trabajo que hacer.
Los árboles son fuertes, mi señor. Sus raíces son profundas.
Rip todos ellos abajo.
Esta fue la gran atalaya de Amon S l.
Descansaremos aquí esta noche.
Estos son para ti. Mantenlos cerca.
Voy a echar un vistazo a mi alrededor.
Quédate aquí.
La explosión de mi tomate.
¿Podría tomar un poco de tocino?
¿Quieres un tomate, Sam?
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Tomates, salchichas, buen tocino crujiente.
- Te guardamos un poco, señor Frodo. - ¡Sácalo, tontos!
- ¡Apagarlo! - ¡Eso es bueno! ¡Ceniza en mis tomates!
¡Ir!
¡Atrás, demonios!
Frodo!
Oh, Sam.
Strider!
- Ayúdalo, Strider. - Ha sido apuñalado por una espada Morgul.
Esto está más allá de mi habilidad para sanar. Él necesita medicina élfica.
¡Prisa!
¡Estamos a seis días de Rivendell! ¡Él nunca lo logrará!
Espera, Frodo.
Gandalf!
Gwaihir - ve.
Mira, Frodo. Son los trolls del señor Bilbo.
Señor frodo Se está enfriando
¿Va a morir?
Está pasando al mundo de las sombras. Pronto se convertirá en un espectro como ellos.
- Están cerca. - Sam, ¿conoces la planta de Athelas?
- Athelas? - Kingsfoil.
Kingsfoil, sí, es una mala hierba.
Puede ayudar a frenar el envenenamiento. ¡Prisa!
¿Qué es esto, un guardabosques se salió de la guardia?
Frodo.
Soy Arwen - Telin le thaed. (Soy Arwen, he venido a ayudarte).
Lasto beth n n, tolo dan na ngalad. (Escucha mi voz ... vuelve a la luz.)
¿Quien es ella?
Frodo.
- Ella es un elfo. - Se está desvaneciendo.
Él no va a durar.
Debemos llevarlo a mi padre.
- Te he estado buscando durante dos días. - ¿A dónde lo llevas?
Hay cinco espectros detrás de ti. Donde están los otros cuatro, no lo sé.
Dartho Guin Berian. Rych le ad tolthathon. (Quédate con los Hobbits, te enviaré caballos).
Hon Mabathon. Rochon ellint im. (Soy el jinete más rápido, lo llevaré).
Andelu i ven. (El camino es demasiado peligroso.)
¿Qué están diciendo?
Frodo f�r. Ae athradon i h�r ... (Frodo se está muriendo. Si puedo cruzar el río ...)
... t gr gwaith n�n beriatha hon. (... el poder de mi pueblo lo protegerá.)
No les temo.
Sé el que está. (Como desées.)
Arwen ...
...Hacerlo rápido. No mires atras
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Esos espectros todavía están por ahí!
Noro Lim, Asfaloth! (Montar rápido Asfaloth!)
Abandona a la halfling, She-elf.
Si lo quieres, ven y reclamalo.
N�n o Chithaeglir ... (Aguas de las montañas brumosas ...)
... lasto beth daer (... escucha la gran palabra.)
Rimmo n�n Bruinen dan en Ulaer! (Fluir aguas de estruendo contra las vírgenes).
N�n o Chithaeglir ... (Aguas de las montañas brumosas ...)
... lasto beth daer (... escucha la gran palabra.)
Rimmo n n Bruinen dan en Ulaer! (Fluir aguas de estruendo contra las vírgenes).
¡No no!
Frodo, no.
Frodo, no te rindas.
Ahora no.
Que gracia me es dada ...
... déjalo pasar a él.
Que se le libere.
Sálvalo
Lasto beth n n, tolo dan na ngalad. (Escucha mi voz ... vuelve a la luz.)
- ¿Dónde estoy? - Estás en la casa de Elrond.
Y son las 10 de la mañana. El 24 de octubre, si quieres saberlo.
- Gandalf! - Si, estoy aqui.
Y tienes suerte de estar aquí también.
Unas horas más y lo harías. Han estado más allá de nuestra ayuda.
Pero tienes algo de fuerza en ti, mi querido hobbit
¿Qué pasó, Gandalf?
- ¿Por qué no nos conociste? - Lo siento, Frodo.
Me retrasé.
Una amistad con saruman No se tira ligeramente a un lado.
Un mal giro merece otro. Está terminado.
Abrazar el poder del anillo ...
... o abrazar tu propia destrucción!
Solo hay un señor del anillo.
Sólo uno que pueda someterlo a su voluntad.
Y él no comparte el poder.
Así que has elegido ... la muerte.
Gandalf? ¿Qué es?
Nada, Frodo.
Frodo!
- Sam. - ¡Bendito seas, estás despierto!
Sam apenas ha dejado tu lado.
Estábamos tan preocupados por ti. ¿No es cierto, señor Gandalf?
Por las habilidades de Lord Elrond, estás empezando a reparar
Bienvenido a Rivendell, Frodo Baggins.
- Bilbo! - Hola, Frodo, mi muchacho.
Bilbo
Ahí y de vuelta
Un cuento de hobbit, por Bilbo Baggins ''.
- Esto es maravilloso. - Quería volver ...
... maravillarse ante los poderes de Mirkwood ...
... visitar Lake-town ...
... ver la Montaña Solitaria de nuevo.
Pero la edad, al parecer, finalmente me ha alcanzado.
Extraño la Comarca.
Pasé toda mi infancia fingiendo Estaba en otro lugar.
Fuera contigo, en una de tus aventuras.
Pero mi propia aventura resultó ser bastante diferente
No soy como tú, Bilbo.
Mi querido niño.
- Ahora, ¿qué he olvidado? - ¿Ya empacado?
No hay daño en estar preparado.
- Pensé que querías ver a los elfos. - Hago.
- Más que nada. - Yo si.
Es solo ...
Hicimos lo que Gandalf quería, ¿no?
Tenemos el anillo tan lejos, a Rivendell. Y yo pensé...
... viendo como te estás recuperando, Nos iríamos pronto.
Fuera de casa
Tienes razón, Sam.
Hicimos lo que nos propusimos hacer.
El anillo estará a salvo en Rivendell.
Estoy listo para ir a casa.
Vuelve su fuerza.
Esa herida nunca sanará completamente. Lo llevará el resto de su vida.
Y, sin embargo, haber llegado tan lejos todavía con el anillo ...
... el Hobbit se ha mostrado extraordinario Resiliencia a su maldad.
Es una carga que nunca debería haber tenido que soportar.
- No podemos pedirle más a Frodo. - Gandalf, el enemigo se está moviendo.
Las fuerzas de Sauron se están concentrando en el este. Su ojo está fijo en Rivendell.
Y Saruman, me dices, nos ha traicionado.
Nuestra lista de aliados adelgaza.
Su traición es más profunda de lo que sabes.
Por asqueroso arte, Saruman Ha cruzado orcos con duendes.
Está criando un ejército en las cavernas de Isengard.
Un ejército que puede moverse a la luz del sol. y cubrir gran distancia a velocidad.
Saruman viene por el anillo.
Este mal no puede ser escondido. Por el poder de los elfos.
No tenemos la fuerza para ¡Combate a Mordor e Isengard!
Gandalf ...
... el anillo no puede quedarse aquí.
Este peligro pertenece a toda la Tierra Media.
Deben decidir ahora cómo terminarlo.
El tiempo de los elfos ha terminado. Mi gente está dejando estas costas.
¿A quién mirarás cuando hayamos ido? Los enanos?
Se esconden en las montañas buscando riquezas. No se preocupan por los problemas de los demás.
Es en los hombres que debemos poner nuestra esperanza.
¿Hombres?
Los hombres son débiles. La raza de los hombres está fallando.
La sangre de Numenor está casi gastada, Se olvida su orgullo y dignidad.
Es debido a los hombres que el anillo sobrevive.
Yo estuve allí, Gandalf.
Estuve allí hace 3000 años ...
... cuando Isildur tomó el anillo.
Estuve allí el día que la fuerza de los hombres falló.
Isildur, date prisa! Sígueme.
Conduje a Isildur al corazón de Mount Doom ...
... donde se forjó el anillo, el único lugar donde podría ser destruido.
¡Echalo al fuego!
- ¡Destruyelo! - No.
Isildur!
Debería haber terminado ese día, pero se permitió que el mal perdurara.
Isildur se quedó con el anillo. La línea de los reyes está rota.
No queda ninguna fuerza en el mundo de los hombres.
- Están dispersos, divididos, sin líderes. - Hay uno que podría unirlos.
Uno que pudiera reclamar el trono de Gondor.
Se apartó de ese camino hace mucho tiempo.
Él ha elegido el exilio.
No eres elfo.
Los hombres del sur son bienvenidos aquí.
- ¿Quién eres tú? - Soy amigo de Gandalf el Gris.
Entonces estamos aquí en el propósito común ...
...amigo.
Los fragmentos de Narsil.
La hoja que corta el anillo de la mano de Sauron.
Sigue siendo fuerte.
Pero no más que una reliquia rota.
¿Por qué temes al pasado?
Usted es el heredero de Isildur, no Isildur.
No estás atado a su destino.
La misma sangre fluye por mis venas.
La misma debilidad.
Tu tiempo llegará.
Te enfrentarás al mismo mal. Y lo vencerás.
A si i-Dhuath orth-orthor, Aragorn. (La sombra aún no domina, Aragorn)
� o le a � o nin. (No sobre ti, no sobre mí.)
Renich i l� i erui govannem? (¿Recuerdas cuando nos conocimos?)
Nauthannen i ned �l reniannen. (Pensé que me había extraviado en un sueño.)
Gwenwin en enninath. (Han pasado muchos años.)
�-'arnech in naeth i si celich. (No usaste los problemas que llevas ahora).
Renech i beth i pennen? (¿Recuerdas lo que te dije?)
Dijiste que te atarías a mí ...
... abandonando la vida inmortal de tu pueblo.
Y a eso sostengo.
Preferiría compartir una vida contigo ...
... que se enfrentan a todas las edades de este mundo solo.
Elijo una vida mortal.
- No puedes darme esto. - Es mío para dar a quien voy a ...
... como mi corazón.
Extraños de tierras lejanas, viejos amigos ...
... has sido convocado aquí Para responder a la amenaza de Mordor.
La Tierra Media está al borde de la destrucción. Ninguno puede escapar.
Te unirás, o caerás.
Cada raza está ligada a este destino, esta condenación.
Trae el anillo, Frodo.
Así que es verdad.
El anillo de poder ...
La condenación de los hombres ...
En un sueño...
... vi que el cielo del este se oscurecía ...
... pero en el oeste una luz pálida se quedó.
Una voz estaba llorando:
"Tu destino está cerca de ti.
Se encuentra la perdición de Isildur ".
La perdición de Isildur.
Boromir!
"Ash nazg durbatul k ... ("Un anillo para gobernarlos a todos...)
... Ash nazg gimbatul ... (... Un anillo para encontrarlos ...)
... Ash nazg thrakatul�k ... (... Un anillo para traerlos a todos ...)
... agh burzum-ishi krimpatul ". (... y en la oscuridad los atamos. ")
Nunca antes una voz ha pronunciado el Palabras de esa lengua aquí en Imladris.
No te pido perdón, Maestro Elrond ...
... por el negro discurso de Mordor ...
... aún puede ser escuchado ...
... en todos los rincones del oeste!
El anillo es totalmente malo.
Es un regalo.
Un regalo para los enemigos de Mordor.
¿Por qué no usar este anillo?
Largo tiene mi padre, el administrador de Gondor ...
... mantuvo a raya a las fuerzas de Mordor. Por la sangre de nuestro pueblo ...
... son tus tierras seguras
Dale a Gondor el arma del enemigo. Vamos a usarlo contra él.
No puedes manejarlo. Ninguno de nosotros puede
El único anillo responde solo a Sauron. No tiene otro maestro.
¿Y qué sabría un guardabosques de este asunto?
Esto no es un simple guardabosques.
Él es Aragorn, hijo de Arathorn.
Le debes tu lealtad.
Aragorn.
Este es el heredero de Isildur?
Y heredero al trono de Gondor.
Papá Havo, Legolas. (Siéntate, Legolas.)
Gondor no tiene rey.
Gondor no necesita rey.
Aragorn tiene razón. No podemos usarlo.
Usted tiene una sola opción.
El anillo debe ser destruido.
¿Qué estamos esperando?
El anillo no puede ser destruido, Gimli, hijo de Gloin ...
... por cualquier oficio que aquí poseamos.
El anillo fue hecho en los fuegos de Mount Doom.
Sólo allí puede ser deshecho.
Debe ser tomado profundamente en Mordor ...
... y devuelto al fuego Abismo de donde vino.
Ash Nazg Durbatuluk ... (Un anillo para gobernarlos a todos ...)
Uno de ustedes...
... debes hacer esto.
Uno no simplemente camina hacia Mordor.
Sus puertas negras están protegidas por algo más que orcos.
Allí hay maldad que no duerme.
El gran ojo está siempre vigilante.
Es un desierto estéril ...
... Acurrucado con fuego, ceniza y polvo.
El mismo aire que respira es un humo venenoso.
No con 10.000 hombres podrías hacer esto. Es una locura
¿No has oído nada de lo que ha dicho lord Elrond? El anillo debe ser destruido.
¡Y supongo que piensas que eres tú quien lo hace!
Y si fallamos, ¿entonces qué? Lo que pasa Cuando Sauron recupera lo que es suyo?
Estaré muerto antes de ver el ¡Llama a las manos de un elfo!
Nunca confíes en un elfo!
¿Tu no entiendes? Mientras tu peleas ¡Entre vosotros, el poder de Sauron crece!
¡Nadie puede escapar! ¡Todos serán destruidos!
Ash Nazg Durbatuluk (Un anillo para gobernarlos a todos ...)
... Ash nazg gimbatul ... (... Un anillo para encontrarlos ...)
Ash Nazg Durbatuluk ... (Un anillo para gobernarlos a todos ...)
... Ash nazg gimbatul ... (... Un anillo para encontrarlos ...)
Ash Nazg Durbatuluk ... (Un anillo para gobernarlos a todos ...)
... Ash nazg gimbatul ... (... Un anillo para encontrarlos ...)
Ash Nazg Durbatuluk ... (Un anillo para gobernarlos a todos ...)
Lo tomaré.
Llevaré el anillo a Mordor.
Aunque...
... No sé el camino.
Te ayudaré a soportar esta carga, Frodo Baggins ...
... siempre y cuando sea suyo.
Si por mi vida o muerte puedo protegerte ...
...Voy a.
Tienes mi espada
Y tú tienes mi arco.
Y mi hacha.
Tú llevas el destino de todos nosotros, pequeño.
Si esto es de hecho la voluntad del Consejo ...
... entonces Gondor lo verá hecho.
- El señor Frodo no irá a ninguna parte sin mí. - De hecho no es posible separarte ...
... incluso cuando es convocado a un Consejo secreto y tú no eres.
Oy ¡Venimos también!
Tendrás que mandarnos a casa. Atado en un saco para detenernos.
De todos modos, necesitas gente. de inteligencia en este tipo de ...
...misión.
Búsqueda.
Cosa.
Bueno, eso te excluye, Pip.
Nueve compañeros.
Que así sea.
Serás: La Comunidad del Anillo.
¡Genial!
¿A dónde vamos?
Anirne hene beriad i chen l�n. (Ella quería proteger a su hijo.)
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen. (Ella pensó que en Rivendell estarías a salvo).
En su corazón, tu madre lo sabía. Serías cazado toda tu vida.
Que nunca escaparías a tu destino.
La habilidad de los elfos puede reforjarse. La espada de los reyes ...
... pero solo tú tienes el poder para ejercerlo.
No quiero ese poder.
Nunca lo he querido.
Eres el último de esa línea de sangre. No hay otro.
¡Mi vieja espada! Picadura.
Aquí tomaló. Tómalo.
- Es tan ligero. - Sí, sí. Hecho por los elfos, ya sabes.
La hoja se ilumina en azul cuando los orcos están cerca.
Y son tiempos así, mi muchacho. Cuando hay que tener más cuidado.
Aquí hay una cosa bonita.
Mithril.
Tan ligero como una pluma, y ​​tan duro como escamas de dragón.
Déjame ver que te lo pones. Venga.
Mi viejo anillo.
Me gustaría mucho ...
... para mantenerlo de nuevo, una última vez.
Siento haberte traído esto, muchacho.
Siento que debas llevar esta carga.
Perdón por todo.
El portador del anillo se pone en marcha. en la búsqueda de Mount Doom.
Sobre ti que viajas con él, sin juramento ...
... ni se establece un vínculo para ir más lejos de lo que lo harás.
Despedida. Mantén tu propósito.
Que las bendiciones de los elfos y los hombres ...
... y toda la gente libre va contigo.
La beca espera al portador del anillo.
Mordor, Gandalf, ¿está a la izquierda oa la derecha?
Izquierda.
Debemos mantener este curso, al oeste. de las montañas brumosas, durante 40 días.
Si nuestra suerte se mantiene, la brecha de Rohan. Todavía estará abierto para nosotros.
A partir de ahí, nuestro camino se dirige al este hacia Mordor.
Dos, uno, cinco. ¡Bueno! Muy bien.
Mueve tus pies.
- Te ves bien, Pippin. - Gracias.
¡Más rápido!
Si alguien fuera a pedir mi opinión, que me doy cuenta de que no son ...
... Yo diría que estábamos tomando el camino más largo.
Gandalf. Podríamos pasar por las minas de Moria.
Mi primo Balin nos daría una bienvenida real.
No Gimli, no tomaría el camino a través Moria a menos que no tuviera otra opción.
¡Lo siento!
¡Cosiguele!
- ¡Por la Comarca! - Agárralo. ¡Mantenlo presionado, Merry!
Caballeros, eso es suficiente.
¡Tienes mi brazo! ¡Tienes mi brazo!
- ¿Que es eso? - Nada. Es solo una nube de nubes.
Se está moviendo rápido.
Contra el viento.
- ¡Crebain de Dunland! - ¡Esconder!
- Date prisa! - ¡Ponerse a cubierto!
Los espías de saruman.
El pasaje hacia el sur está siendo vigilado.
Hay que tomar el pase de Caradhras.
Frodo!
Boromir.
Es un destino extraño que deberíamos Sufren tanto miedo y duda ...
... por una cosa tan pequeña.
Una cosa tan pequeña.
Boromir!
Dale el anillo a Frodo.
Como desées.
No me importa
Entonces, Gandalf, tratas de guiarlos sobre Caradhras.
Y si eso falla, ¿a dónde irás?
Si la montaña te derrota ...
... arriesgarás un camino más peligroso?
Cuiva nwalca Carnirasse! (Despierta cruel Redhorn!)
Hay una voz caída en el aire.
Nai yarvaxea rasselya! (Que tu cuerno sea manchado de sangre!)
¡Es Saruman!
¡Está tratando de bajar la montaña! Gandalf, debemos dar la vuelta!
¡No!
Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith! (¡Duerme Caradhras, quédate quieto, acuéstate, retén tu ira!)
Cuiva nwalca Carnirasse! (Despierta cruel Redhorn!)
Nai yarvaxea rasselya ... (Que tu cuerno manchado de sangre ...)
... taltuva no to-carinnar! (... caer sobre cabezas enemigas!)
¡Hay que salir de la montaña!
Hacer para la brecha de Rohan, ¡Y toma el camino del oeste a mi ciudad!
¡The Gap of Rohan nos acerca demasiado a Isengard!
No podemos pasar por encima de una montaña. Vamos bajo eso.
Vayamos por las minas de Moria.
Moria Temes entrar en esas minas.
Los enanos ahondaron con demasiada avidez y profundidad.
Sabes lo que despertaron en la oscuridad de Khazad-d�m:
Sombra y llama.
Deja que el portador del anillo decida.
¡No podemos quedarnos aquí!
Esta será la muerte de los hobbits.
Frodo?
Pasaremos por las minas.
Que así sea.
Frodo, ven y ayuda a un anciano.
¿Como esta tu hombro?
- Mejor de lo que era. - ¿Y el anillo?
Sientes que su poder crece, ¿no?
Yo también lo he sentido. Debes tener cuidado ahora.
El mal te será atraído de ti. fuera de la comunión.
Y, me temo, desde dentro.
- ¿En quién confío entonces? - Debes confiar en ti mismo.
Confía en tus propias fortalezas.
- ¿Qué quieres decir? - Hay muchos poderes en este mundo ...
... para bien o para mal.
Algunos son más grandes que yo.
Y contra algunos todavía no he sido probado.
Los muros...
... de Moria.
Las puertas enanas son invisibles cuando están cerradas.
Sí, Gimli, sus propios maestros no pueden encontrar. A ellos si sus secretos son olvidados.
¿Por qué eso no me sorprende?
Bien, veamos.
Ithildin.
Solo refleja la luz de las estrellas y de la luna.
Se lee; "Las puertas de durin, señor de moria.
- Habla, amigo, y entra ". - ¿Qué supones que significa eso?
Oh, es bastante simple. Si eres un amigo Usted dice la contraseña y las puertas se abrirán.
Annon Edhellen, edro hi ammen! (Puerta de los elfos, abre ahora para mí!)
... lasto beth lammen. (... escucha la palabra de mi lengua.)
Nada esta pasando.
Una vez supe cada hechizo todas las lenguas de los elfos ...
... hombres y orcos.
¿Qué vas a hacer entonces?
Golpea tu cabeza contra estas puertas, Peregrin Tomó!
Y si eso no los destroza ...
... y se me permite un poco la paz de las preguntas tontas ...
... trataré de encontrar las palabras iniciales.
Ando Eldarinwa ... (Puerta de los elfos ...)
... una lasta quettanya ... (... escucha mi palabra ...)
... Fenda Casarinwa ... (... umbral de enanos ...)
Las minas no son lugar para un pony.
- Incluso uno tan valiente como Bill. - Adiós, Bill.
Fennas Nogothrim ... (Puerta de la gente enana ...)
Vamos, Bill. Seguir.
No te preocupes, Sam, él sabe el camino a casa.
No molestar el agua.
Oh, es inútil.
Es un acertijo.
"Habla 'amigo' y entra".
¿Cuál es la palabra élfica para "amigo"?
Mellon.
Pronto, maestro elfo, disfrutarás. La legendaria hospitalidad de los enanos.
Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne madura del hueso!
Esta, mi amigo, es el hogar de mi primo Balin.
Y lo llaman una mina.
Una mina
Esto no es mío. Es una tumba
No....
¡No!
Duendes
Hacemos para la brecha de Rohan. Nunca deberíamos haber venido aquí.
Ahora vete de aqui. ¡Salí!
- ¡Frodo! - ¡Ayuda!
Strider!
- ¡Ayuda! - ¡Suéltalo!
Aragorn!
Frodo!
En las minas!
- ¡Legolas! - ¡A la cueva!
¡Correr!
Ahora tenemos una sola opción.
Debemos enfrentar la larga oscuridad de Moria.
Estar en guardia.
Hay cosas más viejas y más desagradables que los orcos ...
... en los lugares más profundos del mundo.
En silencio ahora. Es un viaje de cuatro días al otro lado.
Esperemos que nuestra presencia pase desapercibida.
La riqueza de Moria no estaba en oro ...
... o joyas ...
... pero mithril.
Bilbo tenía una camisa de anillos de mithril. que Thorin le dio.
- Oh, eso fue un regalo real. - si
Nunca le dije ...
... pero su valor era mayor que el valor de la Comarca.
Reineta.
No tengo memoria de este lugar.
- ¿Estamos perdidos? - No.
- Creo que lo somos. - Gandalf está pensando.
- Merry? - ¿Qué?
Tengo hambre.
- Hay algo ahí abajo. - Es Gollum.
- ¿Gollum? - Nos ha estado siguiendo durante tres días.
- ¿Se escapó de las mazmorras de Barad-d�r? - Escapado...
... o fue puesto en libertad.
Ahora el anillo lo ha traído aquí.
Él nunca se librará de su necesidad de ello.
Él odia y ama el anillo, como él se odia y se ama a sí mismo.
La vida de Smeagol es una historia triste.
Sí, Smeagol una vez fue llamado. Antes de que el anillo lo encontrara.
Antes de que lo volviera loco.
Es una pena que Bilbo no lo haya matado. cuando tuvo la oportunidad.
¿Lástima?
Es una pena que se quede la mano de Bilbo.
Muchos que viven merecen la muerte. Algunos que mueren merecen la vida.
¿Se lo puedes dar, Frodo?
No seas demasiado ansioso por tratar Fuera la muerte y el juicio.
Incluso los más sabios no pueden ver todos los fines.
Mi corazón me dice que Gollum tiene algunos. parte para jugar aún, para bien o para mal ...
... antes de que esto termine.
La pena de Bilbo puede gobernar el destino de muchos.
Ojalá el anillo nunca hubiera venido a mí.
Ojalá nada de esto hubiera pasado.
Así lo hacen todos los que viven para ver esos tiempos. Pero eso no es para que ellos decidan.
Todo lo que tenemos que decidir es qué hacer. Con el tiempo que nos es dado.
Hay otras fuerzas en el trabajo en este Mundo, Frodo, además de la voluntad del mal.
Bilbo estaba destinado a encontrar el anillo.
En cuyo caso, también estabas destinado a tenerlo.
Y ese es un pensamiento alentador.
Es de esa manera.
- Él es recordado. - No.
Pero el aire no huele tan asqueroso aquí abajo.
En caso de duda, Meriadoc, siempre sigue tu nariz.
Déjame arriesgar un poco más de luz.
Mirad...
... el gran reino y ciudad enana de Dwarrowdelf.
Ahora hay un abridor de ojos, y no hay error.
Gimli!
¡No!
Oh no.
No.
"Aquí está Balin ...
... hijo de Fundin ...
... Señor de Moria ".
Él está muerto, entonces.
Es lo que temía.
Debemos seguir adelante. No podemos quedarnos.
"Han tomado el puente y la segunda sala.
Hemos bloqueado las puertas ...
... pero no puede mantenerlos por mucho tiempo.
El suelo tiembla.
Tambores...
... tambores en lo profundo.
No podemos salir.
Una sombra se mueve en la oscuridad.
No podemos salir.
Ellos estan viniendo."
¡Tonto de una toma!
Tirate en la proxima vez, y líbranos de tu estupidez.
Frodo!
Orcos.
¡Volver! ¡Quédate cerca de Gandalf!
Tienen una cueva-troll.
¡Déjalos venir!
Todavía hay un enano en Moria Quien todavía respira.
Creo que estoy aprendiendo de esto.
Frodo!
Aragorn! Aragorn!
Frodo!
Oh no.
Está vivo.
Estoy bien. No estoy herido
Deberías estar muerto.
Esa lanza habría ensartado un jabalí.
Creo que hay más de esto. Hobbit que se encuentra con el ojo.
Mithril.
Estás lleno de sorpresas, Maestro Baggins.
¡Al puente de Khazad-d�m!
¡De esta manera!
¿Qué es esta nueva devilry?
Un balrog
Un demonio del mundo antiguo.
Este enemigo está más allá de cualquiera de ustedes.
¡Correr!
¡Con rapidez!
Gandalf.
Guíalos, Aragorn.
El puente está cerca.
¡Haz lo que digo! Las espadas ya no sirven aquí.
Gandalf!
¡Alegre! ¡Reineta!
Sam!
Nadie tira un enano.
¡No la barba!
Estable.
¡Espere!
¡Aférrate!
¡Inclinación hacia delante!
Estable.
¡Venga!
¡Ahora!
¡Sobre el puente!
¡Volar!
¡No puede pasar!
Gandalf!
Soy siervo del fuego secreto. Portador de la llama de anor.
¡El fuego oscuro no te servirá, llama de Ud flamen!
Vuelve a la sombra.
¡No pasarás!
- ¡No! ¡No! - Gandalf!
¡Largo de aquí, tontos!
¡No!
Aragorn!
Legolas, levántenlas.
¡Dales un momento, por piedad!
Al caer la noche, estas colinas estarán llenas de orcos.
Debemos llegar a los bosques de Lothl rien.
Ven, boromir. Legolas Gimli, levántalos.
En tus pies, Sam.
Frodo?
Frodo!
¡Quédate cerca, jóvenes hobbits!
Dicen que una gran bruja. Vive en estos bosques.
Una bruja elfa ...
... de poder terrible.
Todos los que la miran ...
... caer bajo su hechizo.
Frodo!
Y nunca se vuelven a ver.
Tu llegada a nosotros es como los pasos de la perdición.
Aquí traes un gran mal, portador del anillo.
Señor frodo
Bueno, aquí hay un enano que no se enredará tan fácilmente.
Tengo los ojos de un halcón y las orejas de un zorro.
El enano respira tan fuerte que nosotros. Podría haberle disparado en la oscuridad.
Mae Govannen, Legolas Thranduilion. (Bienvenido, Legolas hijo de Thranduil.)
Govannas v�n gwennen le, (Nuestra comunidad está en deuda con usted)
Haldir o L�rien. (Haldir de L�rien.)
A, Aragorn en D�nedain ... (Oh, Aragorn of the D�nedain ...)
... istannen le ammen. (... eres conocido por nosotros)
Haldir.
¡Tanto por la legendaria cortesía de los elfos!
¡Habla palabras que todos podamos entender!
No hemos tenido tratos con Los enanos desde los días oscuros.
¿Y sabes lo que dice este enano a eso?
Ishkhaqwi ai durugnul! (¡Escupo sobre tu tumba!)
Eso no fue tan cortés.
Traes gran mal contigo.
No puedes ir más allá.
Boe ammen veriad l�n. Andelu i ven! (Necesitamos tu protección. ¡El camino está caído!)
Merin le telim. (Desearía que pudiéramos venir contigo).
Henio, an�ron boe ammen i dulu l�n! (Por favor, entienda, necesitamos su apoyo!)
Aragorn!
Merin le telim. (Desearía que pudiéramos venir contigo).
Andelu i ven. (El camino es muy peligroso.)
La muerte de Gandalf no fue en vano.
Tampoco te haría perder la esperanza.
Llevas una pesada carga, Frodo.
No lleves el peso de los muertos.
Me seguiras
Cuida galeton.
El corazón de Elvendom en la tierra.
Reino de Lord Celeborn y de Galadriel, Señora de la Luz.
El enemigo sabe que has entrado aquí.
La esperanza que tenías en secreto ahora se ha ido.
Ocho hay aquí, pero nueve allí. Se partieron de rivendell.
Dime, ¿dónde está Gandalf?
Porque tengo muchas ganas de hablar con él.
Ya no puedo verlo desde lejos.
Gandalf el gris no pasó Las fronteras de esta tierra.
Ha caído en la sombra.
Fue tomado por la sombra y la llama.
Un Balrog de Morgoth.
Porque entramos innecesariamente en la red de Moria.
No hace falta que ninguno de los hechos de Gandalf en la vida.
Todavía no sabemos su propósito completo.
No dejes que el gran vacío. de Khazad-d m llena tu corazón ...
... Gimli, hijo de Gloin.
Porque el mundo ha crecido lleno de peligros ...
... y en todas las tierras ...
... el amor ahora se mezcla con el dolor.
¿Qué pasa ahora con esta comunión?
Sin Gandalf, la esperanza se pierde.
La búsqueda se encuentra en el borde de un cuchillo.
Alejado pero un poco y fallará ...
... a la ruina de todos.
Sin embargo, la esperanza permanece mientras la compañía es verdadera.
No deje que se angustien. Ve ahora y descansa ...
... porque estás cansado de la tristeza y mucho trabajo.
Esta noche, vas a dormir ....
Bienvenido, Frodo de la Comarca ...
... uno que ha visto el ojo!
Un lamento para Gandalf.
¿Qué dicen de él?
No tengo corazón para decírtelo.
Para mí, el dolor todavía está demasiado cerca.
Apuesto a que no mencionan sus fuegos artificiales.
Debe haber un verso sobre ellos.
Los mejores cohetes jamás vistos.
Estallan en estrellas de azul y verde.
O después del trueno, las lluvias de plata
Cayó como una lluvia de flores.
Oh, eso no les hace justicia por un largo camino.
Descansa un poco.
Estas fronteras están bien protegidas.
No encontraré descanso aquí.
Oí su voz dentro de mi cabeza.
Habló de mi padre y la caída de Gondor.
Ella me dijo; "Incluso ahora hay esperanza izquierda".
Pero no puedo verlo.
Hace mucho tiempo que no teníamos ninguna esperanza.
Mi padre es un hombre noble.
Pero su regla está fallando ...
... y nuestra gente pierde la fe.
Me mira para hacer las cosas bien. y yo lo haria
Me gustaría ver la gloria de Gondor restaurada.
¿Lo has visto alguna vez, Aragorn?
La torre blanca de Ecthelion.
Brillando como una espina de perla y plata.
Sus pancartas se agolparon en la brisa matinal.
¿Alguna vez te han llamado a casa ...
... por el claro repique de las trompetas de plata?
He visto la ciudad blanca ...
...hace mucho tiempo.
Un día, nuestros caminos nos llevarán allí.
Y el guardia de la torre atenderá la llamada.
"Los señores de Gondor han regresado".
¿Te mirarás al espejo?
¿Qué voy a ver?
Incluso los más sabios no pueden decir.
Para el espejo ...
... muestra muchas cosas.
Cosas que eran ...
... cosas que son ...
... y algunas cosas ...
... que aún no han llegado a pasar.
Sé lo que viste.
Porque también está en mi mente.
Es lo que sucederá si fracasas.
La comunión se está rompiendo. Ya está comenzado.
Él tratará de tomar el anillo.
Sabes de quien hablo.
Uno por uno, los destruirá a todos.
Si me lo pides ...
... Te daré el anillo.
Me lo ofreces libremente.
No niego que mi corazón ha deseado mucho esto.
En lugar de un señor oscuro, tendrías una reina ...
... no es oscuro pero hermoso y terrible como el alba!
Traicionero como el mar!
¡Más fuerte que los cimientos de la tierra!
Todos me amaran ...
... y la desesperación.
Yo paso la prueba Voy a disminuir ...
... y ve al oeste ...
... y sigue siendo galadriel. - No puedo hacer esto solo.
Eres un portador de anillos, Frodo. Para llevar un anillo de poder ...
... es estar solo.
Esta es Nenya, el anillo de Adamant.
Y yo soy su cuidador.
Esta tarea fue asignada a usted.
Y si no encuentras un camino ...
...nadie va a.
Entonces sé lo que debo hacer.
Es solo ...
... Tengo miedo de hacerlo.
Incluso la persona más pequeña puede cambiar El curso del futuro.
¿Sabes cómo surgieron los orcos por primera vez?
Fueron elfos una vez.
Tomado por los poderes oscuros ...
... torturado y mutilado.
Una forma de vida arruinada y terrible.
Y ahora...
... perfeccionado
Mi lucha Uruk-hai ...
... a quien sirves?
Saruman!
Cazarlos. No te detengas hasta que, se encuentren.
No conoces el dolor. No conoces el miedo.
¡Saborearás carne de hombre!
Una de las medianas lleva algo de gran valor.
Tráemelos vivos y vírgenes.
Mata a los demás.
Nunca antes hemos vestido a extraños. en el atuendo de nuestra propia gente.
Que estas capas ayuden al escudo. usted de ojos hostiles.
Lembas.
Elbish waybread.
Un pequeño bocado es suficiente para llenar El estómago de un hombre adulto.
¿Cuántos comiste?
Cuatro
Cada liga que viajas al sur, El peligro aumentará.
Los orcos de Mordor ahora tienen la costa oriental de la anduin.
Tampoco encontrarás seguridad en el banco occidental.
Criaturas extrañas que llevan la marca de la Mano blanca se ha visto en nuestras orillas.
Rara vez los orcos viajan al aire libre bajo el sol, sin embargo, estos han hecho así.
Le aphadar aen. (Estás siendo rastreado.)
Por el río tienes la posibilidad de salir corriendo. El enemigo a las caídas de rauros.
Mi regalo para ti, Legolas, es un arco de Galadhrim.
Digno de la habilidad de nuestros parientes del bosque.
Estas son las dagas de los Noldorin.
Ya han visto servicio en la guerra.
No temas, joven Peregrino tomó.
Encontrarás tu coraje.
Y para ti, Samwise Gamgee ...
... Cuerda élfica hecha de hithlain.
Gracias mi Señora.
¿Te has quedado sin esas bonitas y brillantes dagas?
¿Y qué regalo le pediría un enano a los elfos?
Nada.
Excepto mirar a la dama. de la Galadhrim una última vez ...
... porque ella es más justa que todas Las joyas debajo de la tierra.
Actualmente....
Había una cosa.
No, no, no podría. Es bastante imposible.
Estúpido de preguntar.
No tengo nada mejor que dar ...
... que el regalo que ya tienes.
Soy Meleth D N ... (Por su amor ...)
... I ant e guil Arwen Und miel p gatha. (... Temo que la gracia de Arwen Evenstar disminuya.)
An ron i e broniatha, ad ae periatham ... (La haría salir de estas orillas ...)
... Athar i methid en-amar gallina. (... y estar con su gente.)
An�ron i e c�ratha na Valannor. (La haría llevar el barco a Valinor).
Esa elección aún está por delante de ella.
Tienes tu propia elección, Aragorn.
Para elevarse por encima de la altura de todos tus Padres desde los días de Elendil ...
... o caer en la oscuridad Con todo lo que queda de tu parentela.
Nam�ri�. (Despedida.)
Nadath n mo i moe cerich. (Hay mucho que aún tienes que hacer.)
Dan, ev-'eveditham, Elessar. (No nos volveremos a encontrar, Elessar.)
Adiós, Frodo Baggins.
Te doy la luz de Earendil ...
... nuestra estrella más querida.
Que sea una luz para ti en lugares oscuros ...
... cuando todas las demás luces se apagan.
Me he llevado mi peor herida en esta despedida ...
... habiendo mirado por última vez lo que es más bello.
De ahora en adelante no llamaré nada justo. a menos que sea su regalo para mí.
¿Cuál fue su regalo?
Le pedí un pelo de su cabeza dorada.
Ella me dio tres.
Gollum. Nos ha rastreado desde Moria.
Esperaba que lo perdiéramos en el río.
Pero es un camarero demasiado inteligente.
Y si avisa al enemigo de nuestro paradero ...
... hará que el cruce sea aún más peligroso.
Tenga algo de comer, Sr. Frodo.
- No, Sam. - No has comido nada en todo el día.
Tú tampoco estás durmiendo. No creas que no me he dado cuenta.
- señor frodo - Estoy bien.
Pero no lo eres.
Estoy aqui para ayudarte.
Le prometí a Gandalf que lo haría.
No puedes ayudarme, Sam.
No esta vez.
Duerme un poco.
Minas Tirith es el camino más seguro.
Tú lo sabes. Desde allí podemos reagruparnos.
Lucha por Mordor desde un lugar de fuerza.
No hay fuerza en Gondor que pueda servirnos.
Fuiste lo suficientemente rápido para confiar en los elfos.
¿Tienes tan poca fe en tu propia gente?
Sí, hay debilidad. Hay fragilidad.
Pero también hay coraje, y el honor de encontrarse en los hombres.
Pero eso no lo verás.
¡Tienes miedo!
Toda tu vida, la has escondido en las sombras.
Miedo de quién eres, de lo que eres.
No llevaré el anillo dentro Cien leguas de tu ciudad.
Frodo.
El argonath.
Por mucho tiempo he deseado mirar a los reyes de la antigüedad.
Mis parientes.
Cruzamos el lago al caer la noche.
Oculta los barcos y continúa a pie.
- Nos acercamos a Mordor desde el norte. - ¿Oh si?
Solo una simple cuestión de encontrar nuestro camino a través de Emyn Muil ...
... un laberinto intransitable de rocas afiladas.
Y después de eso, se pone aún mejor.
Ácaras fecundas y apestosas tan lejos como el ojo pueda ver.
Ese es nuestro camino.
Te sugiero que descanses un poco y Recupera tu fuerza, Maestro Enano.
Recuperar mi ...
- Deberíamos irnos ahora. - No.
Orcos patrullan la orilla oriental. Hay que esperar a que se cubra la oscuridad.
No es la costa oriental lo que me preocupa.
Tiene una sombra y una amenaza. estado creciendo en mi mente
Algo se acerca. Puedo sentirlo.
Recuperar la fuerza? No le hagas caso, joven hobbit.
¿Dónde está Frodo?
Ninguno de nosotros debería vagar solo.
Tú, menos que nada.
Depende mucho de ti.
Frodo?
Sé por qué buscas la soledad.
Tu sufres. Lo veo día a día.
¿Seguro que no sufres innecesariamente?
Hay otras formas, Frodo.
- Otros caminos que podríamos tomar. - Sé lo que dirías.
Parecería sabiduría pero Por la advertencia en mi corazón.
Advertencia ... ¿contra qué?
Todos tenemos miedo, Frodo.
Pero dejar que ese miedo nos lleve. para destruir lo que tenemos esperanza ...
... no ves que es una locura? - No hay otra manera.
¡Solo pido la fuerza para defender a mi gente!
- Si no me prestas el anillo. - No.
- ¿Por qué retrocedes? No soy un ladrón. - No eres tú mismo.
¿Qué posibilidades crees que tienes?
Ellos te encontraran Ellos tomarán el anillo.
¡Y rogarás por la muerte antes del final!
¡Tonto!
No es tuyo, salvo por infeliz oportunidad! Podría haber sido mío.
¡Debería ser mío! ¡Dámelo a mí!
- ¡Dámelo! - ¡No!
- ¡Dámelo! - No.
Veo tu mente.
¡Llevarás el anillo a Sauron!
¡Nos traicionarás!
¡Irás a tu muerte, y la muerte de todos nosotros!
¡Te maldigo! Maldito sea usted y todos los medianos!
Frodo?
Frodo.
¿Qué he hecho?
Por favor, Frodo.
Frodo, lo siento!
Ash Ghur m (Caerán)
Frodo?
- Se ha llevado a Boromir. - ¿Dónde está el anillo?
¡Mantente alejado!
Frodo!
- Juré protegerte. - ¿Puedes protegerme de ti mismo?
¿Lo destruirías?
Aragorn.
Elessar.
Habría ido contigo hasta el final.
En los mismos fuegos de Mordor.
Lo sé.
Cuida a los demás. Especialmente Sam. Él no lo entenderá.
¡Vete, Frodo!
Correr.
¡Correr!
Sr. Frodo!
¡Encuentra al halfling!
Elendil!
Aragorn, vamos!
Frodo!
Esconder aquí. ¡Rápido!
¡Venga!
¿Que esta haciendo?
Se va
- ¡No! - ¡Pippin!
Corre, frodo ¡Ir!
- ¡Oye! ¡Eh, tú! - ¡Aqui!
- ¡De esta manera!
- ¡Esta funcionando! - ¡Sé que está funcionando! ¡Correr!
- El cuerno de Gondor. - Boromir.
¡Correr!
No.
- Se llevaron a los más pequeños. - Quédate quieto.
Frodo. ¿Dónde está Frodo?
Dejo ir a Frodo.
Entonces hiciste lo que no pude.
Intenté quitarle el anillo.
- El anillo está fuera de nuestro alcance ahora. - Perdóname.
No lo vi.
- Les he fallado a todos. - No, boromir.
Luchaste valientemente.
Has mantenido tu honor.
Dejalo.
Está terminado.
El mundo de los hombres caerá y todos vendrán a la oscuridad ...
... y mi ciudad a la ruina.
No sé qué fuerza hay en mi sangre ...
... pero te lo juro, lo haré No dejes que la ciudad blanca caiga ...
... ni nuestra gente falla.
Nuestra gente.
Te habría seguido, hermano mío.
Mi capitán.
Mi rey.
Estar en paz...
... hijo de Gondor.
Buscarán su venida desde la torre blanca.
Pero él no volverá.
Frodo!
Ojalá el anillo nunca hubiera venido a mí.
Desearía que nada de esto hubiera sucedido.
Así que todos los que viven para ver esos tiempos ...
... pero eso no es para que ellos decidan.
Todo lo que tienes que decidir ...
... es qué hacer con el tiempo que se le da.
Frodo, no!
Frodo!
- ¡Señor Frodo! - No, Sam.
¡Vuelve, Sam!
- Voy a Mordor solo. - Por supuesto que lo eres.
¡Y yo voy contigo!
¡No puedes nadar!
Sam!
Hice una promesa, señor Frodo.
Una promesa: "No lo dejes, Samwise Gamgee".
Y no me refiero a
No me refiero a
Oh sam
Venga.
¡Prisa! Frodo y Sam tienen Llegó a la orilla oriental.
- Quieres no seguirlos. - El destino de Frodo ya no está en nuestras manos.
Entonces todo ha sido en vano. La beca ha fracasado.
No si nos mantenemos fieles unos a otros.
No abandonaremos a Merry y Pippin al tormento y la muerte.
No mientras nos quede fuerza. Deja todo lo que se puede ahorrar detrás.
Viajamos ligeros.
Vamos a cazar algún orco.
¡Sí!
Señor
Espero que los demás encuentren un camino más seguro.
Strider los cuidará.
Supongo que nunca los volveremos a ver.
Todavía podemos, señor Frodo.
Podemos.
Sam ...
... Me alegro de que estés conmigo.
Lanzamiento de un equipo Nanban (594mgnav)